昨年刊行されたミステリの話題は一休み、今回はラノベの話。 書影はタイトルのリンク先で確認していただくとして。 書籍は台湾版と大陸版の二種類がありますが、リンク先は大陸版になっています。 ・大賞 『苍发的蜻蜓姬(蒼髮的蜻蜓姬)』(青髪のトンボ姫) 著…

この月からのデータは、中国アマゾンの分類に依存した形に。 そのデータによると、この月の刊行数は三五冊。 上下巻分冊刊行のものが含まれるので若干の前後はありましょうが、まあ、多いね、と。 先月分までで簡体字表記を基本的にごっそり削っておりました…

ローレンス・ブロックの『償いの報酬』がおそるべきスピードで刊行されていたことに気付いた。 訳出スピードを考えると、翻訳の精度をあまり考えてないのかなあ、とか、早さだけが命で翻訳者を合わせるとかはほとんど考えていないのかなあ、とか思ったりする…

ここ数ヶ月のルパンシリーズとホームズシリーズのあまりの刊行っぷりに、お前らそんなにもホームズとルパンが好きか、と聞きたくなり、同様のもの出しまくって、お前ら、大丈夫か、とも聞きたくなる。 '12.02 日本の作品 仁木悦子『猫は知っていた』 猫は知…

先日掲載分の一昨年12月刊行分と比べ、加速度的に冊数が増えています。 原因の一端はルブランのルパン・シリーズの大量刊行でしょうか。 '12.01 日本ミステリ 赤川次郎ほか『幽闭之窗』*1 阿刀田高『黒い回廊』 黒い回廊 (集英社文庫―阿刀田高傑作短編集 あ1…

ソースはこちら。中国アマゾンの商品を表示することができないため(中国語書籍は日本アマゾンでもいくつか引き当てられるのですが該当書籍がない……orz)、 翻訳物で邦訳があるものは訳出されたもの*1を、なければ大本のものを。 日本の作品については現行で刊…

2013年を迎えるにあたり、心機一転はてダからはてブにブログを移転することにいたしました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。