先日に引き続き、2012年分。 11年分と違い、初出の確認できない作品ができてしまいました。 調査ができ次第追記の予定ではありますが、いつになるかは、神のみぞ知る。 作家の略歴等の紹介は、邦訳のない人を優先します。追記は少々お待ちください。1.夏笳《…

科幻世界掲載の翻訳作品リストの展開が途中ですが、 こちらのほうが求められているのではないか、と言うことで先行して。 ケン・リュウ公式サイトの記述を基本とし、 作品原文の初出データと単行本化されていることがわかっている場合はそのデータも添えてい…

昨日に引き続き、訳文版の掲載作品について、3分割のうちの1。 ただし、昨日分と同様調べきれなかった部分が多々ありまして、 有識者の方々のお力を得たい所存。 2013年の一件の影響か、日本人作家の作品が掲載された場合に公式HPの掲載作品リストから除外さ…

一年以上のご無沙汰でした。 いい加減、島田荘司講演会の続きを、と思ってはいるものの、なかなか作業が進まないため、今回は一昨年に引き続きの翻訳短編リストになります。 科幻世界には無印と訳文版の二種類存在しますが、後者については掲載作すべてが対…