2011年12月から2012年11月までに中国大陸で刊行されたミステリリスト(その１１)

今月は87冊(中国アマゾン調べ)。
9月11日の大騒動の影響か、いままでになく日本ミステリの翻訳が減っている気がします。
それと比例して欧米・中国ミステリの刊行数の多さよ！
フランスミステリーらしいものが刊行されているのですが詳細が不明です。
ご存じの方おられましたらご教示願います。

'12.10

日本の作品

东野圭吾『东野圭吾作品30:谁杀了她』

どちらかが彼女を殺した (講談社文庫)

东野圭吾『东野圭吾作品29:沉睡的森林』

眠りの森 (講談社文庫)

江户川乱步『少年侦探团』

江戸川乱歩全集 第23巻 怪人と少年探偵 (光文社文庫)

江户川乱步『午夜文库,江户川乱步作品集:欺诈师与空气男』 江户川乱步

江戸川乱歩全集 第22巻 ぺてん師と空気男 (光文社文庫)

岛田庄司『出云传说7/8杀人事件』

出雲伝説7/8の殺人 (光文社文庫)

西村京太郎『天使的伤痕』

天使の傷痕 (講談社文庫 に 1-1)

欧米の作品

薇儿•麦克德米德『黑暗领域(英国推理小说女王震撼人心的三冠王之作,当之无愧的推理大师)』

迷宮の淵から (集英社文庫)

斯科特•杜罗『无罪的罪人』

推定無罪 〈新装版〉 上 (文春文庫)

推定無罪 〈新装版〉 下 (文春文庫)

哈兰•科本『天使的隐私(哈兰科本作品)(新版)』

沈黙のメッセージ (ハヤカワ・ミステリ文庫)

哈兰•科本『圣母的假面(新版)』

偽りの目撃者 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

哈兰•科本『撒旦的羔羊(新版)』

カムバック・ヒーロー (ハヤカワ・ミステリ文庫)

哈兰•科本『上帝的谎言(哈兰科本作品)(新版) 』

ロンリー・ファイター (ハヤカワ・ミステリ文庫)

哈兰•科本『潘多拉的救赎(哈兰科本作品)(新版)』

パーフェクト・ゲーム (ハヤカワ・ミステリ文庫)

哈兰•科本『死神的噩梦(哈兰科本作品)(新版)』

ウイニング・ラン (ハヤカワ・ミステリ文庫)

哈兰•科本『永恒的迷失(哈兰科本作品)(新版)』

Long Lost

达希尔•哈米特『大陆侦探社』

コンチネンタル・オプの事件簿 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

达希尔•哈米特『马耳他之鹰』

マルタの鷹〔改訳決定版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

达希尔•哈米特『血色收割』

血の収穫 (創元推理文庫 130-1)

约瑟芬•铁伊『时间的女儿』

時の娘 (ハヤカワ・ミステリ文庫 51-1)

约瑟芬•铁伊『午夜文库:排队的人』

列のなかの男―グラント警部最初の事件 (論創海外ミステリ)

约瑟芬•铁伊『午夜文库:歌唱的沙』

歌う砂―グラント警部最後の事件 (論創海外ミステリ)

海伦•麦克洛伊『冒牌的拜佐尔•威灵』

Alias Basil Willing

埃勒里•奎因『午夜文库,埃靳里•奎因作品集:暹罗连体人之谜』

シャム双生児の秘密 (ハヤカワ・ミステリ文庫 ク 3-17)

尼尔森•德米勒『最危险的人(套装共2册)』

The Talbot Odyssey

尼尔森•德米勒『死神余晖』

バビロン脱出〈上〉 (ハヤカワ文庫NV)

バビロン脱出〈下〉 (ハヤカワ文庫NV)

尼尔森•德米勒『惊魂三万英尺』

超音速漂流 (文春文庫)

大卫•威灵顿『吸血鬼猎人』

13 Bullets: A Vampire Tale (Laura Caxton Vampire)

大卫•威灵顿『决战吸血鬼』

Vampire Zero: A Gruesome Vampire Tale: Library Edition

大卫•威灵顿『失踪的吸血鬼』

99 Coffins: A Historical Vampire Tale

尼尔•贝尔 (Neal Baer)、乔纳森•格雷 (Jonathan Greene)『杀戮开关』

Kill Switch

克里斯•克诺夫『逃往天堂』

私が終わる場所 (ハヤカワ・ミステリ文庫 ク 12-1)

克里斯•克诺夫『欧美畅销推理罪案小说精选:独自追凶』

Head Wounds: A Sam Acquillo Hamptons Mystery, Library Edition

克里斯•克诺夫『危机重现』

Two Time

吉莲•弗林『爱欲谋杀』

KIZU―傷― (ハヤカワ・ミステリ文庫)

希瑟•古登考夫『孽火照出我的美丽』

Weight of Silence

鲍里斯•阿库宁『FM密码』

FM

让•巴蒂斯特•德斯特摩『星期一,我不杀人』
→2010年のPrix Chambéry受賞作との記述ありだが該当する文学賞が不明……

亚瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集(插图新注新译本)(套装共7册)』

柯南•道尔『福尔摩斯探案大全集(豪华插图版•中英文珍藏版)(套装共10册)(附赠《约翰史密斯的告白》英文版1册)』

柯南道尔 『福尔摩斯探案全集(套装共11册)』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之一:血字的研究』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之二:四签名』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之三:冒险史(套装上下册)』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之四:回忆录』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之五:巴斯克维尔的猎犬』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之六:归来记(套装上下册)』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之七:恐怖谷』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之八:鞠躬尽瘁』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集之九:新探案』

柯南•道尔『福尔摩斯探案集2(超值典藏)』
柯南·道尔『福尔摩斯探案选(美绘青少版)』

柯南•道尔 (Conan Doyle A.)、等『世界经典侦探故事大全集(超值典藏)』

霍克『世界精彩神秘小说选(珍藏版)』
霍克『世界精彩惊险小说选(珍藏版)』
→この二冊はホックの短篇がメインらしいミステリ系短篇の傑作選のよう。

中国オリジナル作品

任翔『百年中国侦探小说精选(1908-2011)1:江南燕』
任翔『百年中国侦探小说精选(1908-2011)2:雀语』
任翔『百年中国侦探小说精选(1908-2011)3:雪狮』
任翔『百年中国侦探小说精选(1908-2011)4:无铃的马帮』
任翔『百年中国侦探小说精选(1908-2011)5:傍晚敲门的女人』
任翔『百年中国侦探小说精选(1908-2011)6:黑色愤怒』
任翔『百年中国侦探小说精选(1908-2011)7:木锡镇』
任翔『百年中国侦探小说精选(1908-2011)8:我这样的人』

池小凡『萌侦探纪事2』
法医秦明『尸语者:公安厅从未公开的法医禁忌档案』
刘真 『让死者闭眼:13起恐怖凶杀案的离奇真相』
闫志洋『虫图腾3：迷雾虫重』
戴西『女法医之活体贩卖者』
夷梦『X档案研究所:大结局』
砚香『古饰物语』
张未『受害者』
九方楼兰『天眼1:天王神墓』
九方楼兰『天眼2:南海诡岛』
九方楼兰『天眼3:西域神陵』
九方楼兰『天眼4:咸阳仙宫』
棠岚『变脸师爷』
诸葛宇聪『贝多芬的救赎』
何家弘『犯罪悬疑小说系列•何家弘作品集:X之罪(修订本)』
都振棋『黑暗律师:天国的阶梯』
钓不上鱼『蓝耳文化悬疑系列:末日卷轴』
周帆 『致命推理:让人欲罢不能的惊险破案故事』
伍绍书『中国当代新悬疑推理小说系列:索命光碟』
王春来『黑手伸出高墙(长篇悬疑犯罪小说)』

ここから雑誌。
蔡骏、君天、庄秦、高普『奇幻•悬疑世界(2012年10月刊)』

2011年12月から2012年11月までに中国大陸で刊行されたミステリリスト(その１０)

今月は52冊。相も変わらずホームズの出版が止まらないのが……
毎月一冊、別の内容のものが出るのならまだ解りますが、
どう見ても訳者以外まるきり同じようなのが何ともはや。
ドイツミステリ傑作選らしきものが一冊、紛れ込んでおります。
情報をお持ちの方、どうぞご教示をお願い申し上げます。
それと、今月から急にミステリ系雑誌の取り扱いが始まっております。

'12.09

日本の作品

东野圭吾『悖论13』

パラドックス13

横沟正史『金田一探案集1:本阵杀人事件』

本陣殺人事件 (角川文庫)

横沟正史『金田一探案集2:八墓村』

八つ墓村 (角川文庫)

横沟正史『金田一探案集3:狱门岛』

獄門島 (角川文庫)

横沟正史『金田一探案集4:恶魔吹着笛子来』

悪魔が来たりて笛を吹く (角川文庫)

森村诚一『森村诚一经典推理小说丛书:人性的证明』

人間の証明 (角川文庫)

森村诚一『森村诚一经典推理小说丛书:青春的证明』

青春の証明 (角川文庫)

森村诚一『森村诚一经典推理小说丛书:野性的证明』

野性の証明 (角川文庫)

西泽保彦『人格转移杀人事件』

人格転移の殺人 (講談社文庫)

有栖川有栖『王妃的遇难船』

妃は船を沈める (光文社文庫)

黑田研二『婚纱』

ウェディング・ドレス (講談社文庫)

雾舍巧『二重身宫』

ドッペルゲンガー宮 《あかずの扉》研究会流氷館へ (講談社文庫)

北村薰『玻璃天』

玻璃の天 (文春文庫)

今邑彩『清晨,如故』

いつもの朝に (上) (いつもの朝に) (集英社文庫)

いつもの朝に (下) (いつもの朝に) (集英社文庫)

牧萨次『完全恋爱』

完全恋愛 (小学館文庫)

横山秀夫『临场』

臨場 (光文社文庫)

陈舜臣『孔雀祭』

孔雀の道 (双葉文庫―日本推理作家協会賞受賞作全集)

欧米の作品

『血中之弦』 薇儿•麦克德米
→ヴァル・マクダーミドの著作なのですが、原題が不明なため該当する作品を突き止めることができておりませぬ……orz
『死神来了』 斯迪姆•席普•凡迪恩

グリーン家殺人事件 (創元推理文庫 103-3)

『阴霾地带』 吉莲•弗林

冥闇 (小学館文庫)

安德烈亚 C·布施(Andrea C.Busch)选『刀叉间的谋杀(Mord Zwischen Messer&Gobel)』

阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案集(插图典藏本)(权威珍藏版)』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案集2:最后一案 』

阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集:新探案』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集:归来记』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集:血字的研究•四签名』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集:冒险史』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集:巴斯克维尔庄园的猎犬•恐怖谷』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集:回忆录』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集:最后的致意』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集(套装共7册)』

柯南•道尔『福尔摩斯探案全集之冒险史』
柯南•道尔『福尔摩斯探案全集之回忆录』
柯南•道尔『福尔摩斯探案全集之巴斯克维尔的猎犬』
柯南•道尔『福尔摩斯探案全集之归来记』
柯南•道尔『福尔摩斯探案全集之恐怖谷』
柯南•道尔『福尔摩斯探案全集之新探案』
柯南•道尔『福尔摩斯探案全集之最后的致意』
柯南•道尔『福尔摩斯探案全集之血字研究 四签名』

中国オリジナル作品

马伯庸『古董局中局』
雷文科『没有死亡的命案』
周卫国『FBI侦探推理游戏』
九木『罪终难逃』
鬼马星『莫兰系列01八鲜汤』
张旭军『苏东坡断案传奇:湖州篇』
木丁『4号疗养院』
圆太极『读客知识小说文库:鲁班的诅咒大全集(套装共5册)』
ここから雑誌。
戚小双・編『悬疑志•我是你的背后灵』
tinadannis『漫客悬疑(2012年总第1辑)(套装共2册)』
蔡骏、宁航一、负二、 高普『奇幻•悬疑世界(2012年9月刊)(附赠超值精美双面海报) 』
叶初夏『诡故事•推理悬疑小说志(连环美人+凶案现场直播+诡镜+黄金咒+影子的灰烬)(套装共5册)』

2011年12月から2012年11月までに中国大陸で刊行されたミステリリスト(その９)

今回の8月分は、中国Amazonによると82冊。夏休みを当て込んだ？にしてはちょっと遅いよねえ……
で、過剰な原因はといえば、子ども向けルパン全集の(おそらく)全巻刊行。
まだ懲りもせずにホームズが出続けるのは何とかならぬものかと小一時間(ry

'12.08

日本の作品

乙一『只有你听到Calling You』

きみにしか聞こえない―CALLING YOU (角川スニーカー文庫)

乙一『寂寞的频率』

さみしさの周波数 (角川スニーカー文庫)

松本清张『富士山禁恋』

波の塔〈上〉 (文春文庫)

波の塔〈下〉 (文春文庫)

折原一『冤罪者』

冤罪者 (文春文庫)

岛田庄司『午夜文库:异邦骑士』

異邦の騎士 改訂完全版

岛田庄司『寝台特急1/60秒障碍(第2版)』

寝台特急「はやぶさ」1/60秒の壁 (光文社文庫)

东川笃哉『请勿在此丢弃尸体』

ここに死体を捨てないでください! (光文社文庫)

李重民/編『日本获奖推理小说选(经典珍藏版)(套装上下册)』
小栗虫太郎/等　王阳/編『日本经典推理小说集』

欧米の作品

吉姆•布契『巫师神探06:鲜血祭仪』

Blood Rites: Book Six of The Dresden Files

吉姆•布契『巫师神探07:死亡节拍』

Dead Beat: A Novel of The Dresden Files

→日本では翻訳の止まったジム・ブッチャーの「ドレスデン・ファイル」シリーズの続刊。
达希尔•汉密特『颠覆』

影なき男 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

弗里德里希•迪伦马特『诺言』

約束 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

弗里德里希•迪伦马特『法官和他的刽子手』

判事と死刑執行人

→スイスの作家、フリードリヒ・デュレンマットの作品。
埃德加•爱伦•坡『莫格街凶杀案:埃德加•爱伦•坡作品精选』

黒猫/モルグ街の殺人 (光文社古典新訳文庫)

厄尔•德尔•比格斯『陈查理探案』

チャーリー・チャンの活躍 (創元推理文庫 122-1)

加斯东•勒鲁『"黄屋"奇案』

黄色い部屋の謎 (創元推理文庫)

莫里斯•勒布朗『水晶瓶塞』

水晶の栓 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

阿尔弗雷德•希区柯克『希区柯克精选集1:你是第8个』
阿尔弗雷德•希区柯克『希区柯克精选集2:预言』
→ヒッチコック精選集、なのですがたぶん映画や劇場の原作をまとめたものなんじゃないかなあ……

东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:名侦探罗平』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:虎牙』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:绅士怪盗』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:黄金三角』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:地中海的王子』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:绿眼睛的少女』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:恶魔钻石』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:水晶瓶塞的秘密』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:奇岩城』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:亚森•罗平智斗福尔摩斯』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:棺材岛』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:亚森•罗平的秘密』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:怪屋』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:罗平的大冒险』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:幻影杀手』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:走钢丝的少女』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:双面人』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:罗平与杀人魔王』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:千钧一发』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:813之谜』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:古堡惊魂』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:恶魔诅咒的红圈』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:神秘白牡丹』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:罗平的大失败』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:魔女与罗平』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:魔女的复仇』
东方编辑部、莫里斯•勒布朗『亚森•罗平探案全集少儿版:黑色的吸血蝙蝠』
→子ども向けルパン全集。

阿•柯南道尔、悉尼•佩吉特『福尔摩斯侦探小说全集(经典插图本)(套装共3册)』
柯南•道尔『福尔摩斯探案全集(套装共4册)』
柯南道尔『福尔摩斯探案全集(共4册原始插图全译本)』
金波/編『福尔摩斯探案精选』
阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案集1:杀人的橘子核』
→ホームズ全集三種に加え、アンソロジー二冊と花盛り。

宫曙光、王阳、佳园/編『世界经典推理游戏和推理故事大全集(套装上下册)』
奥西兹女男爵/等　张平/編『欧美经典侦探小说集』
赵凡禹、白小侠/編『一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)』
杜志刚/編『世界悬疑经典』
杜志刚/編『世界经典侦探小说』
阿瑟•柯南道尔/等『世界经典推理小说』

中国オリジナル作品

南派三叔『藏海花』
圆太极『鲁班的诅咒5:鬼斧神工大结局(长篇小说)』
中雨『薛定谔之猫』
周德东『每夜一个练胆小故事』
周德东『在地狱那头等我』
蔡骏『幽灵客栈』
蔡骏『神在看着你』
夜月越『微推理』
→一見『5分間ミステリ』とか『ミニ・ミステリ』を
　彷彿とさせる作品ですが、そういった類とは少々異なっていて。
　当初は微博一呟きで収まるくらいの叙述トリック込みの短いお話、
　ただし解説はその数倍の長さ、というコンセプトだったのですが、
　その分量で書ききれないようなものが徐々に増え、
　コンセプト倒れ。しかも解説にはちょこちょこ穴があるという。
　個人的にはおすすめしません。
王朔『王朔文集:无情的雨夜』
李幺傻『边缘罪恶:中国P民生存现场实录』
凛『女法医之索魂』
琉天玺『复仇者计划』
韩学龙『午夜别候车』
张旭军『苏东坡断案传奇:密州篇』
张旭军『苏东坡断案传奇:黄州篇』
郑太守『QQ群谋杀案』
玉明如意『鉴宝迷雾』
徐亦嘏『轮回』
大袖遮天/等『新惊魂六计•第5辑(套装共3册)』