2011年12月から2012年11月までに中国大陸で刊行されたミステリリスト(その７)

今月は六三冊(中国アマゾンの検索結果、重複をかなり含む)。
というか、刊行物のほとんどがホームズって……

'12.06

日本の作品

• 湊佳苗『告白』

告白 (双葉文庫) (双葉文庫 み 21-1)

→中国版の表紙は、牛乳じゃなくてプールに沈むうさぎのキーホルダー。

• 江户川乱步『魔术师』

魔術師 (創元推理文庫―現代日本推理小説叢書)

→江戸川乱歩全集の続刊。台湾版とは字が違うくらいでほとんど異同はないと思います。

• 三津田信三『忌馆•恐怖作家的居所』

忌館 ホラー作家の棲む家 (講談社文庫)

• 三津田信三『凶宅』

凶宅 (光文社文庫)

再びの三津田信三祭り。こういうタイプのが流行りなんでしょうか。

• 舞城王太郞『迪斯科侦探星期三(套装上下册)』

ディスコ探偵水曜日〈上〉 (新潮文庫)

ディスコ探偵水曜日〈中〉 (新潮文庫)

ディスコ探偵水曜日〈下〉 (新潮文庫)

→ディスコ探偵！舞城王太郎の著作の簡体中文版はほとんどなく、これが確か二作目くらい、もっと後にすべきだったんじゃないのかとか思ったり。講談社ノベルスが初刊の作品を何作か刊行してからとか、ね。

• 朱川湊人『炽恋物语』

赤々煉恋 (創元推理文庫)

→日本とタイトルの違いが際立つ一作。文法の違いが一番大きいような気もしますが。

• 法月纶太郎『二的悲剧』

二の悲劇 (ノン・ポシェット)

→次の悲劇を首を長くして待っております。

• 森村诚一/等『密闭之巅』

密閉山脈 (角川文庫)

→『密閉山脈』に加えて西村京太郎と山村美紗の作品も掲載されているらしいのですが値段と分量的にきわめて怪しい……

• 江户川乱步/等『世界经典侦探推理悬疑小说大全集(套装上下册)(超值典藏)』
• 小栗虫太郎/等『每晚一个日本推理故事』
• 茉莉/編『日本最好的推理小说』

→アンソロジー。内容は……中身を見ないことにはわからない……

欧米の作品

• 兰萨姆•里格斯『怪屋女孩』

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

→『ミス・ペレグリンの、狂った子どもたちの孤児院』、ティム・バートン監督で映画化の報が流れたこともあるようですが現状は果たして……

• 范•达因『格林老宅谋杀案』

グリーン家殺人事件 (創元推理文庫 103-3)

→ヴァン・ダインの作品がちょこちょこ再刊されている模様。そのうちの一冊。

• 约翰•卢兹『X先生』

Mister X (Frank Quinn Novels)

• 约翰•卢兹『剥皮者』

Serial

→ハヤカワミステリと二見文庫で何冊か邦訳のある、ジョン・ラッツ。

• 丽莎•嘉娜『首席女警探:虐』

The Neighbor: A Detective D. D. Warren Novel

• 丽莎•嘉娜『首席女警探:逃』

Hide

• 丽莎•嘉娜『首席女警探:幸存者』

Live to Tell: A Detective D. D. Warren Novel (Detective D.D. Warren Novels)

→ヴィレッジブックスで何冊か翻訳のある、リサ・ガードナー。

• 威廉•赫弗南『死人侦探』

→William Heffernan”The Dead Detective"の簡体中文訳。中国アマゾンにはあるのに日本アマゾンには登録がないらしい……
新潮文庫にウィリアム・ヘファーナン『殺しの儀式』の邦訳あり。

• 钱德勒/等『每晚一个离奇谜案故事』
• 柯南•道尔/等『每晚一个经典侦探故事』
• 《超值典藏书系》丛书编委会『世界悬疑经典大全集(超值典藏版大全集)』
• 佳园、 王阳/編『世界经典推理故事大全集(超值白金版)』

→ここの四冊がアンソロジー。相変わらずドイル大人気。

• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:雷神桥疑案(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:四个签名与珍宝(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:"吸血鬼"之谜(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:恐怖谷(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:失踪的右中卫(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:蓝宝石案(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:巴思柯威尔与魔犬(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:莱格特之谜(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:博斯科姆比溪谷秘案(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:威斯特里亚寓所(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:探究血字的秘密(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:恶魔般的米尔沃顿(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:终极案件(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:贵族单身汉案(青少年侦探技巧版)』
• 阿瑟•柯南道尔『福尔摩斯探案全集:魔鬼的脚(青少年侦探技巧版)』

→ここまでの一五冊が同一シリーズでのホームズもの。子ども向けにしても出しすぎ……

• 柯南•道尔『优等生顶尖阅读系列:福尔摩斯探案集(套装共5册)(无障碍导读版)』
• 柯南•道尔『优等生顶尖阅读•福尔摩斯探案集1:四签名(无障碍导读版)』
• 柯南•道尔『华生医生回忆录(无障碍导读版)/优等生顶尖阅读福尔摩斯探案集』
• 柯南•道尔『巴斯克维尔的猎犬(无障碍导读版)/优等生顶尖阅读福尔摩斯探案集』
• 柯南•道尔『福尔摩斯冒险史(无障碍导读版)/优等生顶尖阅读福尔摩斯探案集』
• 柯南•道尔『血字的研究(无障碍导读版)/优等生顶尖阅读福尔摩斯探案集』

→一番てっぺんの五冊セットに含まれるのがそれから下の五冊。うーん、節操なくホームズばかり……

• 阿瑟•柯南•道尔『“精装龙”系列丛书:福尔摩斯经典探案集』
• 阿瑟•柯南•道尔『福尔摩斯探案全集(套装上中下册)』
• 瑟•柯南•道尔爵士『午夜文库:福尔摩斯探案全集(套装共3册)』
• 《超值典藏书系》丛书编委会『福尔摩斯探案大全集(超值典藏版大全集)』

→出版不況は何のその、という勢いで刊行されているホームズ。日本だったら半分以上裁断されてそう……

中国オリジナル作品

• 求无欲『诡案组大结局』
• 宁航一『新房客和活死人(1\14)(第2季)』　"The New Tenant and Walking Dead"
• 刘栋『刑警手记之犯罪现场』
• 戴西『女法医之骨头收藏家』
• 沈醉天『441女生寝室』
• 庄秦、 龙洁『望天树杀人事件』
• 英麒 『雨夜死神』
• 周闻悦『人偶』
• 马若水『被撕裂的缠绵』
• 暗地妖娆『塔罗女神探之茧镇奇案』
• 沈嘉柯『平行塔』
• 洪顺利『第一现场』